-
1 Behörde
Behö́rde f, -n 1. орган на властта, власти; 2. учреждение, ведомство; институция; инстанция; die höchste Behörde най-висшата инстанция; die zuständigen Behörden съответните инстанции, компетентните органи. -
2 Behörde
f; -, -n1. (public) authority; (Amt) auch administrative body; städtisch: (town) council; welches ist die zuständige Behörde? who is the responsible authority?; die ( örtlichen) Behörden the (local) authorities2. (Amtsgebäude) public offices* * *die Behördeauthority; board; authorities* * *Be|hör|de [bə'høːɐdɛ]f -, -nauthority usu pl; (= Amtsgebäude) office usu pldie Behö́rden — the authorities
die zuständige Behö́rde — the appropriate or proper authorities
* * *Be·hör·de<-, -n>[bəˈhø:ɐ̯də]f1. (Dienststelle) departmentmit Genehmigung der zuständigen \Behörde with permission from [or the permission of] the appropriate authorities2. (fam) town council, local authoritiessie arbeitet bei der \Behörde she works for the council3. (Amtsgebäude) [government] [or [local] council] offices* * ** * *welches ist die zuständige Behörde? who is the responsible authority?;die (örtlichen) Behörden the (local) authorities2. (Amtsgebäude) public offices* * *die; Behörde, Behörden authority; (Amt, Abteilung) department* * *-n f.authorities n.government agency n. -
3 stadium inspection
■ Thorough examination of a stadium's suitability by the competent safety authorities, on the basis of which they issue a safety certificate.■ Überprüfung aller Teile des Stadions auf Sicherheit und Zulässigkeit durch die zuständigen öffentlichen Behörden, die daraufhin ein Sicherheitszertifikat ausstellen. -
4 liaison group
■ Group consisting of a senior official acting on behalf of the match organisers, the UEFA delegate, a senior representative of each of the public authorities concerned, of the stewards, of the stadium owner and of the participating teams, that should meet in the event of a serious emergency.■ Gruppe, zusammengesetzt aus einem entscheidungsbefugten Vertreter des Ausrichters, dem UEFA-Delegierten und je einem entscheidungsbefugten Vertreter aller zuständigen öffentlichen Behörden, der Ordner, des Stadioneigentümers und der teilnehmenden Mannschaften, die bei einem schwerwiegenden Zwischenfall zusammenkommen kann.
См. также в других словарях:
Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben — Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben, kurz BOS, ist ein Sammelbegriff für Einrichtungen, die mit der Abwehr von Gefahren betraut sind. Das kann aufgrund eines öffentlich rechtlichen Auftrags geschehen oder aus ehrenamtlicher… … Deutsch Wikipedia
Die Situation der Medien in Russland — Medien in Russland (russisch Средства массовой информации, abgekürzt: СМИ) umfassen die gesamte Bandbreite der modernen Kommunikationsmedien wie Zeitungen, Radio, Fernsehen und Internet. Dazu kommen die Nachrichtenagenturen. Die derzeit größten… … Deutsch Wikipedia
Die Erschiessung des Landesverräters Ernst S. — Filmdaten Deutscher Titel Die Erschiessung des Landesverräters Ernst S. Produktionsland Schweiz … Deutsch Wikipedia
Die Schlacht um die Ruhr — Luftangriffe auf das Ruhrgebiet Teil von: Zweiter Weltkrieg, Westfront Zwei „Fliegende Festungen“ (B 17) der … Deutsch Wikipedia
Haager Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung — U.S. Department of State Report on Compliance with the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction Compliance Report 2011 (pdf) (4,3 MB) Das Haager Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler… … Deutsch Wikipedia
DHV - Die Berufsgewerkschaft — DHV – Die Berufsgewerkschaft mit Sitz in Hamburg ist eine Gewerkschaft im Christlichen Gewerkschaftsbund (CGB). Vorsitzender ist Jörg Hebsacker, stellvertretender Vorsitzender Gunter Smits. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Ziele 3 Fachgruppen 4… … Deutsch Wikipedia
DHV – Die Berufsgewerkschaft — mit Sitz in Hamburg ist eine Gewerkschaft im Christlichen Gewerkschaftsbund (CGB). Vorsitzender ist Jörg Hebsacker, stellvertretender Vorsitzender Gunter Smits. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Ziele 3 Fachgruppen 4 Kritik … Deutsch Wikipedia
Bombenanschlag auf die Wall Street 1920 — Ort des Anschlages Der Bombenanschlag auf die Wall Street 1920 war einer der schwersten Terroranschläge seiner Zeit. Er ereignete sich am 16. September 1920 in der Wall Street in New York City. Inhaltsverzeichnis 1 Ablauf … Deutsch Wikipedia
Auseinandersetzung um die Rechtschreibreform von 1996 — Die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 ist eine Reform mit dem erklärten primären Ziel der Vereinfachung der Rechtschreibung im deutschsprachigen Raum. Sie war sowohl wegen der angestrebten Änderungen der Rechtschreibung als auch wegen … Deutsch Wikipedia
Die Verfolgung der Hereros — Kriegsgefangene Nama und Herero Als Aufstand der Herero und Nama bezeichnet man die Erhebung der Völker der Herero und Nama in Deutsch Südwestafrika (dem heutigen Namibia) während der Jahre 1904 bis 1908 gegen die dortige deutsche Kolonialherrsch … Deutsch Wikipedia
Eidgenössische Volksinitiative «für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)» — Die Eidgenössische Volksinitiative «für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)» war eine Volksinitiative der Schweizerischen Volkspartei (SVP). Sie kam zusammen mit einem direkten Gegenentwurf am 28. November 2010 zur… … Deutsch Wikipedia
